В Одесі було представлено довідник, що містить відомості про особистостей, на честь яких були перейменовані вулиці. Це має велике значення.

У межах деколонізації, згідно з розпорядженням голови ОВА, в Одесі змінили вже понад 80 топонімів

Топоніми як інструмент у боротьбі за незалежність. В Одесі відбулася презентація довідника, що має на меті пояснити важливість перейменування вулиць у контексті національної ідентичності. Автори вважають, що топоніміка під час війни відіграє ключову роль у формуванні свідомої спільноти. Про те, як Одеса звільняється від імперського спадку та вшановує справжніх героїв, розповідає наша журналістка Аліна Оганезова.

Видалити з Одеси сліди радянської та російської спадщини. З цією метою в регіоні активно проходить процес зміни назв вулиць. Серед нових найменувань можна знайти імена героїв, які пожертвували своїм життям заради незалежності України.

Колишня вулиця Ільфа і Петрова нині перейменована на честь Сім'ї Глодан. Родина одеського пекаря Юрія Глодана стала відомою, коли у квітні 2022 року у їхній будинок влучила російська ракета. Тоді загинули дружина Юрія, його тримісячна донька та теща. Після страшної втрати він долучився до війська. У вересні 2023 року поблизу Бахмута захисник загинув. Щоб популяризувати імена людей, на честь яких назвали одеські вулиці, у місті створили електронний довідник. Його автори розповіли, якими критеріями керувалися під час роботи.

"Кожен, хто загинув, безумовно, є героєм, але під час нашої роботи нам потрібно було обрати конкретних людей. В першу чергу, ми орієнтувались на військових, які отримали нагороди. По-друге, враховували їхні досягнення в мирному житті, адже деякі з них активно займались громадською діяльністю. Наприклад, Олександр Станков та Артур Савельєв. Третім критерієм була, звісно, ініціативність", - зазначив Артем Карташов, представник робочої групи з деколонізації при Одеській ОВА.

Крім того, Микола Сторожук, який обіймає посаду заступника голови громадської організації VETERANS HUB ODESA та є членом робочої групи з деколонізації при Одеській обласній державній адміністрації, висловив свою думку:

Ми прагнули, щоб загиблий воїн не лише виконував свій обов'язок, але й був відомим громадським діячем, правозахисником і активним членом суспільства, якого знають багато людей. Важливо також, щоб були висловлені думки рідних, особливо тих, хто став Героями України. Коли військовий повертається додому, для нього має велике значення, що на його побратима перейменували вулицю. Це свідчить про повагу з боку суспільства, що є надзвичайно важливим для його родини.

У жителів Одеси часто виникають питання щодо причин перейменування вулиць та осіб, на честь яких вони названі. Щоб надати відповіді на ці запити, члени робочої групи при Одеській обласній військовій адміністрації представили довідник під назвою "Герої одеських вулиць".

"Це історії сучасних захисників, це звичайні люди, які вчора лише ходили з нами - по ринках, магазинах, цими же вулицями, а сьогодні вони героїчні. По-друге, це демонстрація того, що українці і в Одесі, Одеса завжди була більш українською, ніж це вважається. Ці люди, попри тотальний спротив, знаходили в собі сили і успішно боролись проти таких імперій", - додав Артем Карташов.

У довіднику представлено безліч істориків, які підкреслюють важливість топоніміки в умовах війни для формування національної ідентичності. Серед нових назв можна знайти імена українських культурних діячів, сучасних героїв, а також військових, які зробили значний внесок у минуле. Наприклад, вулиця Дворянська тепер носить ім'я прославленого генерал-хорунжого Всеволода Змієнка, який став засновником української розвідки. Довідник також надає пояснення щодо значення абстрактних топонімів.

"Наприклад, назва 'Трибуна Героїв' є надзвичайно вражаючою. Адже в 2014 році Ультрас виконали ключову роль, коли Україні потрібно було захистити свою незалежність, починаючи з Майдану Незалежності. На мою думку, тут немає потреби в додаткових поясненнях. Незалежність — це те, за що ми сьогодні боремося проти нашого давнього ворога," — зазначив доктор історичних наук і член робочої групи з деколонізації при Одеській обласній військовій адміністрації Олександр Музичко.

Під час роботи над перейменуванням вулиць члени робочої групи не враховували місце народження осіб, на честь яких ці вулиці отримували свої назви. Історик зазначає, що самоідентифікація не залежить від географії, в якій людина з'явилася на світ. Наприклад, Геннадій Афанасьєв, хоча і народився в Криму, своє дитинство провів в Одесі. У зрілому віці він змінив свою мовну ідентичність з російської на українську. Афанасьєв став політв'язнем у 2014 році, коли російська влада незаконно звинуватила його у "тероризмі". Наразі на його честь перейменували вулицю, яка раніше носила ім'я радянського генерала Цветаєва.

"Є люди, які виросли в Одесі, але це не просто про фізичне місце – це формування свідомості. Прикладом може слугувати Герой України Геннадій Афанасьєв. Ми надавали перевагу тим, хто, так чи інакше, був пов'язаний з Одесою, не зважаючи на те, чи народилися вони тут, чи жили дев'ять або десять років. Основним критерієм була їхня свідомість, а також те, чи сприяли вони розвитку української Одеси як частини великої української нації," - зазначив Олександр Музичко.

Нині довідник існує в електронному вигляді. Однак автори хочуть роздрукувати і поширити його музеям та бібліотекам. Також планують перекласти його кількома іноземними мовами.

"У майбутньому ми, безумовно, прагнемо, щоб цей посібник був доступний у кожній навчальній установі. Це остаточна версія. Ми також маємо намір перекласти його англійською, а також на кілька інших європейських мов, зокрема італійську та французьку. На жаль, саме в Італії та Франції розпочалася кампанія дискредитації України", - зазначив Артем Карташов.

Основною метою цього довідника є об'єднати громадськість і спонукати до активних дій.

"Щоби цей довідник надихав людей боротися, всіляко мобілізуватися не тільки в армію, а й загалом у житті, а не так, що "какая разніца", "я собі живу, а там десь війна". Тобто це все сприяло і йшло в одному контексті, тобто щоб люди знали історію, а з іншого боку, щоб ця історія мала певну проєкцію в сучасність і майбутнє", - переконаний доктор історичних наук.

Сьогодні, в контексті процесу деколонізації, за вказівкою голови Одеської обласної військової адміністрації, в Одесі вже відбулося оновлення більше 80 назв географічних об'єктів, а в регіоні в цілому – понад 400. Крім того, автори довідника мають намір продовжити освітню кампанію, спрямовану на інформування громадськості про важливість перейменувань.

Аліна Оганезова та Сергій Іщенко з Одеси працюють на "5 каналі".

Також зверніть увагу: Верховна Рада затвердила зміни до назв 327 населених пунктів в рамках процесу дерусифікації.